At a minimum you would want to have the speedometer recalibrated. Not sure if thats all it would take to get all the mpg calcs etc. working correctly. Look at this for the actual size difference:
https://www.tacomaworld.com/tirecalc?tires=215-55r16-185-55r16